Dinámica Estructural-Teoría y Cálculo

Libro: Dinámica Estructural-Teoría y Cálculo
Autor: Mario Paz
Editorial: Reverté, S.A.

El prefacio a la tercera edición en lengua inglesa, incluido en este volumen, explica el objetivo y la organización del libro.
Dos cambios importantes han sido introducidos en esta edición en español: (1) Los métodos de diseño de estructuras sometidas a excitaciones sísmicas que fueron presentados de acuerdo con el código de construcción norteamericano UBC (Uniform Building Code) han sido reemplazados por el código de construcción español. (2) Los ejemplos numéricos que en las ediciones previas estaban en unidades americanas (libras, pulgadas y segundos) han sido convertidos a unidades métricas (kilogramos, centímetros y segundos). En el trabajo de preparar esta edición en castellano el autor fue muy afortunado al contar con la generosa colaboración de la Sra. Fany Dvoresky, quien colaboró con el autor en la preparación de un primer borrador de la traducción del inglés, y con la experta colaboración del ingeniero peruano Sr. Tomás Unger, que revisó y preparó la copia final del manuscrito. A ambos les expreso mi profundo agradecimiento. El autor desea reconocer la infinita paciencia y ayuda de su esposa, Jean, durante la preparación de este libro. En esta edición escrita en castellano, el autor desea expresar modestamente el orgullo y satisfacción que siente al ver su trabajo publicado en su bello idioma nativo. Parafraseando un viejo proverbio talmúdico: he aprendido mucho de mis maestros, más aún de mis colegas, pero muchísimo más de mis alumnos ¡Háganme llegar sus comentarios, para que pueda aprender más de ustedes!